療癒，從創作開始：藝術治療的內在旅程

Art Is a Way of Knowing: A Guide to Self-Knowledge and Spiritual Fulfillment through Creativity

作者：派特. 亞倫

譯者：江孟蓉

出版社：張老師文化事業股份有限公司

ISBN/ISSN：9789576938122

出版日期：2013-04-17

簡介：

        藝術治療經典最受推崇的「藝術自療」書籍美國藝術治療史上最賣座的暢銷書之一「藝術治療這條心靈之路，每個人都能夠親臨，不需任何天賦。」美國藝術治療界先驅派特．亞倫博士以自身情境為導引，分享身為學生、教師、藝術治療師、妻子、母親及藝術家的心情故事，影像創作讓她內在深沉的恐懼與悲傷一一流瀉，突破了自我的陰暗面，重新找到生活的平衡與生命的意義。她鼓勵每個人走上獨一無二的探索旅程，輔以實用的素材、方法和活動指引：．發現個人的故事或迷思．辦識出個人生命的主題和模式．確認並釋放痛苦的回憶．結合日記和影像創作．練習積極想像的技巧．經由分享個人的創作而與他人連結。

各界推薦

◎作者是一位藉由不斷創作來自我觀照以提升心靈層次與境界的藝術治療師，全書讀來一氣呵成，令人不忍釋手。──呂素貞（台東大學心輔中心藝術治療師）

◎亞倫博士透過自身的創作經驗，走過生命的幽谷，進而將藝術療癒的信念、精神和做法，深入淺出且真實詳盡地記錄在這本可以算是最早、也最被推崇的「藝術自療」書籍中。──吳明富（臺北市立教育大學視覺藝術學系副教授）

◎藝術創作帶來的不只是生活中美學的展現、身心的調劑，它也讓人反思、反省、咀嚼、消化生命經驗和社會現象。這是每一個人都需要的。──易君珊（美國伊利諾大學芝加哥分校身心障礙研究學博士班學生）

◎無論你是藝術家、藝術治療師甚或是任何人，這都是本值得一讀再讀的好書，而且在不同的人生階段，都能讓人產生新的體認、觸動與連結。──蔡汶芳（台灣藝術治療學會理事長）

◎這是一本必須一讀再讀才能獲得養分的書，因為其內容的範圍與深度無與倫比。──理察斯（M. C. Richards）

■作者簡介

派特．亞倫（Pat B. Allen）
是一位作家、藝術家、藝術治療師和教師，她透過藝術創作、寫作和園藝，與「創造性源頭」（Creative Source）連結。她的兩本著作《療癒，從創作開始──藝術治療的內在旅程》和《藝術是一條靈性通徑》（Art Is a Spiritual Path）主要在藝術、心理、靈性和社運等跨領域中探索。亞倫博士也撰寫了許多專業文章並製作幾部影片，到處應邀演講和帶領工作坊，推廣她所發展的「工作室三部曲」（Open Studio Process）創作模式。 亞倫博士多年來在許多參賽或受邀的展覽中展示她的作品。她曾經是美國芝加哥藝術學院兼任副教授，現任亞歷桑納州佩斯卡學院表達性藝術中心的訪問學者。她目前投入樸門農藝（Permaculture）設計領域，並運用「工作室三部曲」的意圖寫作、藝術創作和見證寫作，在大自然環境中，整合以身體為基礎的學習來探討生態議題。 是美國藝術治療協會的終身榮譽會員，這個頭銜是此協會所頒發的最高榮譽。

■譯者簡介

江孟蓉
中央大學英文系、淡江大學美國研究所畢。曾任出版社編輯，現為譯者與科大英文講師。愛好新知，樂在學習，欣然品味生活當下的況味，更樂於透過信達雅的譯文，搭起作者與讀者之間美麗的橋樑。譯有：《瞥見永恆》、《死亡晚餐派對》、《業力療法》（以上由生命潛能出版），《法國盛宴》、《茴香酒店》、《紐約三部曲》（以上由皇冠出版），Email：maggie710166@yahoo.com.tw。